# 대만 버블티, 중국어로 주문하기

Source: https://bo-pomo.com/ko/daeman-beobeulti-jumun

버블티는 대만에서 시작됐고, 대만에서 주문하는 건 짧고 빠른 대화예요. 음료, 당도, 얼음 순서로 말하면 돼요. 필요한 문장을 모두 AI 튜터 후후의 목소리로 담았어요. 눌러서 들어 보세요.

## 주문은 한 문장이면 끝

대부분의 가게에서는 이 한 문장이면 충분해요.

我要一杯珍珠奶茶，半糖少冰。

Wǒ yào yì bēi zhēnzhū nǎichá, bàntáng shǎobīng. 펄 밀크티 한 잔 주세요. 당도 반, 얼음 적게요.

- 我要一杯奶茶 · wǒ yào yì bēi nǎichá: 밀크티 한 잔 주세요

一(하나)은 보통 yī로 읽지만, 杯처럼 1성 단어 앞에서는 yì로 바뀌어요. 후후의 발음에서도 들을 수 있어요.

한국에서 공차를 마셔 봤다면 익숙한 순서일 거예요. 음료를 고르고, 당도와 얼음양을 정하죠. 공차도 대만에서 시작한 브랜드예요.

## 음료

- 珍珠奶茶 · zhēnzhū nǎichá · ㄓㄣ ㄓㄨ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ: 펄 밀크티 (珍珠는 진주라는 뜻)
- 奶茶 · nǎichá · ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ: 밀크티

메뉴판에는 紅茶(hóngchá, 홍차), 綠茶(lǜchá, 녹차), 烏龍茶(wūlóngchá, 우롱차), 鮮奶茶(xiānnǎichá, 생우유로 만든 밀크티)도 자주 보여요. 메뉴의 波霸(bōbà)는 더 큰 펄이라는 뜻이에요.

## 당도: 甜度

점원이 당도, 甜度(tiándù)를 물어볼 거예요. 대부분의 가게가 아래 단계를 쓰지만, 정확한 양은 가게마다 달라요.

- 全糖 · quántáng · ㄑㄩㄢˊ ㄊㄤˊ: 당도 100%
- 半糖 · bàntáng · ㄅㄢˋ ㄊㄤˊ: 당도 반
- 微糖 · wéitáng · ㄨㄟˊ ㄊㄤˊ: 조금만, 약 3분의 1
- 無糖 · wútáng · ㄨˊ ㄊㄤˊ: 무설탕

100%와 반 사이에 少糖(shǎotáng, 덜 달게)도 있어요. 대만에서는 微를 2성 wéi로 읽어요. 본토 교재에서는 wēi로 가르쳐요.

## 얼음: 冰塊

- 正常冰 · zhèngcháng bīng · ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥ: 얼음 보통
- 少冰 · shǎobīng · ㄕㄠˇ ㄅㄧㄥ: 얼음 적게
- 去冰 · qùbīng · ㄑㄩˋ ㄅㄧㄥ: 얼음 빼고 (음료는 그래도 차가워요)

微冰(wéibīng, 얼음 아주 조금)을 두는 가게도 있어요. 따뜻한 음료는 溫的(wēn de, 따뜻한 것)나 熱的(rè de, 뜨거운 것)라고 하면 되는데, 모든 음료를 뜨겁게 만들 수 있는 건 아니에요.

## 사이즈

- 大杯 · dà bēi · ㄉㄚˋ ㄅㄟ: 큰 컵
- 兩杯 · liǎng bēi · ㄌㄧㄤˇ ㄅㄟ: 두 잔

중간 사이즈는 中杯(zhōng bēi)예요. 杯처럼 세는 단위 앞에서 “둘”은 二(èr)이 아니라 兩(liǎng)이에요.

## 점원이 묻는 말

- 要袋子嗎？ · yào dàizi ma?: 봉투 필요하세요?
- 不用 · búyòng: 괜찮아요, 필요 없어요
- 多少錢？ · duōshǎo qián?: 얼마예요?
- 謝謝 · xièxie: 고마워요

당도와 얼음을 말하지 않고 주문하면 甜度冰塊呢？(tiándù bīngkuài ne?, “당도랑 얼음은요?”)라는 말을 듣게 되고, 자리가 있는 가게에서는 內用還是外帶？(nèiyòng háishì wàidài?, “드시고 가세요, 가져가세요?”)라고 물어요. 가져갈 거면 外帶(wàidài)라고 대답하세요.

## 전체 대화

| 누가 | 중국어 | 한국어 |
| 점원 | 你好，要喝什麼？ | 안녕하세요, 뭐 드릴까요? |
| 나 | 我要一杯珍珠奶茶。 | 펄 밀크티 한 잔 주세요. |
| 점원 | 甜度冰塊呢？ | 당도랑 얼음은요? |
| 나 | 半糖少冰。 | 당도 반, 얼음 적게요. |
| 점원 | 要袋子嗎？ | 봉투 필요하세요? |
| 나 | 不用，謝謝。多少錢？ | 괜찮아요, 고마워요. 얼마예요? |

## 자주 묻는 질문

### 半糖은 무슨 뜻인가요?

半糖(bàntáng)은 당도 반, 즉 평소 단맛의 절반 정도예요. 100%가 너무 달다면 많이 고르는 선택이에요.

### 少冰과 去冰은 뭐가 다른가요?

少冰(shǎobīng)은 얼음 적게예요. 去冰(qùbīng)은 얼음을 빼는 건데, 음료는 그래도 차갑게 만들어 줘요.

### 대만에서는 버블티를 뭐라고 부르나요?

珍珠奶茶(zhēnzhū nǎichá), 펄 밀크티라고 해요. 波霸奶茶(bōbà nǎichá)는 펄이 더 큰 버전이에요.

### 무설탕은 중국어로 어떻게 말하나요?

無糖(wútáng)이에요. 조금만 달게 하려면 微糖(wéitáng)이라고 하세요.

### 대만에서 버블티를 주문하려면 중국어를 해야 하나요?

메뉴판을 가리켜도 되지만, 당도와 얼음 질문은 빠르게 들어와요. 半糖, 少冰, 去冰만 알아도 원하는 그대로의 음료를 받을 수 있어요.

## 다른 가이드

- [대만 중국어 배우기: 어디서 시작할까](https://bo-pomo.com/ko/daeman-junggugeo)
- [대만은 무슨 언어를 쓸까?](https://bo-pomo.com/ko/daeman-eoneo)
- [소리로 듣는 주음부호 표](https://bo-pomo.com/ko/jueum-buho)
