# Aprender mandarim de Taiwan

Source: https://bo-pomo.com/pt-br/aprender-mandarim

O mandarim de Taiwan é o mandarim com o sotaque, as palavras e os caracteres tradicionais de Taiwan. Veja o que aprender primeiro, o que pode ficar para depois e um plano para as suas quatro primeiras semanas.

## Por que o mandarim de Taiwan

Talvez você vá viajar para Taiwan, ou a família do seu par seja taiwanesa, ou você tenha se apaixonado por séries, comida ou música de Taiwan. Seja qual for o motivo, aprender o mandarim que se fala de verdade em Taiwan significa que o sotaque que você ouve vai bater com o que você aprendeu, as palavras do cardápio vão ser as que você conhece e os caracteres das placas não vão ser surpresa. Não sabe bem o que muda? Leia [mandarim taiwanês vs. mandarim da China](https://bo-pomo.com/pt-br/mandarim-taiwanes).

## Fale desde o primeiro dia

A maioria das pessoas empaca porque aprende mandarim em silêncio: flashcards, apps que só pedem para tocar na tela, caracteres antes dos sons. O mandarim é uma língua falada e tem tons, e a sua boca precisa de prática tanto quanto a sua memória. Diga cada palavra nova em voz alta, numa frase curta e completa, no dia em que você a conhecer. Fica esquisito por uma semana, e depois é justamente o que faz você conseguir conversar.

## Os quatro tons, e mais um

Toda sílaba tem um tom, um desenho de altura da voz, e trocar o tom troca a palavra. O exemplo clássico é ma:

- 媽 ㄇㄚ · mā, primeiro tom: alto e reto: mãe
- 麻 ㄇㄚˊ · má, segundo tom: subindo, como numa pergunta: cânhamo, dormente
- 馬 ㄇㄚˇ · mǎ, terceiro tom: baixo: cavalo
- 罵 ㄇㄚˋ · mà, quarto tom: descendo, firme: xingar, dar bronca

O quinto é o tom neutro: curto e leve, como o segundo ma de 媽媽 (māma). Na fala do dia a dia, o terceiro tom costuma ficar só baixo, e quando vêm dois terceiros tons seguidos, o primeiro vira segundo tom: 你好 se diz ní hǎo.

Em português a altura da voz muda o sentido da frase inteira (pense em “você vem” e “você vem?”). Em mandarim ela muda o sentido de cada sílaba, então vale treinar o ouvido desde o começo.

## Escolha um jeito de escrever os sons

Você precisa de algum jeito de anotar como as palavras soam antes de conhecer os caracteres. Taiwan usa o zhuyin, 37 sinais que dá para aprender em uma semana; a maioria dos cursos usa o pinyin, com letras latinas, que nem sempre soam como em português. Para Taiwan, comece pelo [zhuyin](https://bo-pomo.com/pt-br/alfabeto-zhuyin) e leia o pinyin quando um dicionário mostrar.

## Suas primeiras frases

### Para ser educado

- 你好 · nǐ hǎo: Olá
- 早安 · zǎo ān: Bom dia
- 謝謝 · xièxie: Obrigado
- 不客氣 · bú kèqi: De nada
- 再見 · zàijiàn: Tchau

### Para conseguir o que você precisa

- 我要一杯奶茶 · wǒ yào yì bēi nǎichá: Eu queria um chá com leite
- 多少錢？ · duōshǎo qián?: Quanto custa?
- 請問廁所在哪裡？ · qǐngwèn cèsuǒ zài nǎlǐ?: Com licença, onde fica o banheiro?
- 不用 · búyòng: Não precisa, obrigado
- 好吃 · hǎochī: Que delícia

### Quando você travar

- 我聽不懂 · wǒ tīng bù dǒng: Não entendi
- 再說一次 · zài shuō yí cì: Pode repetir, por favor?

### Contar até dez

- 一 · yī: um
- 二 · èr: dois
- 三 · sān: três
- 四 · sì: quatro
- 五 · wǔ: cinco
- 六 · liù: seis
- 七 · qī: sete
- 八 · bā: oito
- 九 · jiǔ: nove
- 十 · shí: dez

## Um primeiro mês que funciona

- **Semana 1: sons e tons.** Os quatro tons com ma, os cumprimentos acima, e tudo dito em voz alta. Dez minutos por dia bastam.
- **Semana 2: zhuyin e números.** O [alfabeto zhuyin](https://bo-pomo.com/pt-br/alfabeto-zhuyin), um grupo de cada vez, e contar até dez. Leia cada palavra nova em zhuyin antes do pinyin.
- **Semana 3: comida e bebida.** Pedir, perguntar o preço e as perguntas que você vai ouvir: comece pelo [bubble tea](https://bo-pomo.com/pt-br/pedir-bubble-tea-em-mandarim).
- **Semana 4: conversas curtas.** Junte as frases: cumprimente, pergunte, responda, agradeça. Volte a tudo que você começou a esquecer.

Prática curta todo dia rende mais do que sessões longas uma vez por semana, e revisar uma palavra pouco antes de esquecê-la rende mais do que revisá-la todo dia.

## Caracteres, sem pressa

Não tente decorar centenas de caracteres antes de conseguir falar. Aprenda os que você vai ver de verdade: 入口 (entrada), 出口 (saída), 廁所 (banheiro), 男 (homens), 女 (mulheres) e as palavras do seu cardápio favorito. Taiwan usa caracteres tradicionais; tem mais sobre isso em [mandarim taiwanês, o que muda](https://bo-pomo.com/pt-br/mandarim-taiwanes), e sobre as outras línguas de Taiwan em [que língua se fala em Taiwan](https://bo-pomo.com/pt-br/que-lingua-se-fala-em-taiwan).

## Onde o Bopomo entra

O Bopomo é um app de iPhone para [aprender mandarim](https://bo-pomo.com/pt-br) com uma tutora de IA, feito nessa ordem: você fala desde a primeira lição, a Huhu, sua tutora de IA, responde ao que você disse, os sinais do zhuyin são adesivos que você coleciona e as lições seguem uma viagem por Taiwan, de Hualien a Taipei. Ele ainda não foi lançado; os 500 primeiros da lista de espera ganham o preço de fundador.

## Perguntas

### O mandarim de Taiwan é difícil de aprender?

A gramática é simples: não tem conjugação de verbos nem gênero, nada daquilo que dá trabalho no português. Os tons e os caracteres levam tempo. Falar todo dia desde o começo deixa os tons bem mais fáceis do que aprender em silêncio.

### Quanto tempo leva para aprender mandarim?

Para conversas básicas, alguns meses de prática diária. Para fluência profissional completa, muito mais: o Foreign Service Institute, dos Estados Unidos, estima cerca de 2.200 horas de aula para quem fala inglês.

### Devo aprender caracteres tradicionais ou simplificados?

Para Taiwan, os tradicionais: são eles que você vai ler em toda placa e todo cardápio por lá. Muita gente depois acha os simplificados fáceis de pegar.

### Dá para aprender mandarim de Taiwan sozinho?

Dá, se você falar em voz alta todo dia e tiver retorno sobre o que diz. Gravar a própria voz, um professor ou um app que escuta você podem dar esse retorno.

### Mandarim de Taiwan é a mesma coisa que taiwanês?

Não. O mandarim de Taiwan é o mandarim como se fala em Taiwan. “Taiwanês” costuma ser o hokkien taiwanês, outra língua.

## Todos os guias

- [Mandarim taiwanês vs. mandarim da China](https://bo-pomo.com/pt-br/mandarim-taiwanes)
- [O alfabeto zhuyin, com áudio](https://bo-pomo.com/pt-br/alfabeto-zhuyin)
- [Que língua se fala em Taiwan?](https://bo-pomo.com/pt-br/que-lingua-se-fala-em-taiwan)
- [Pedir bubble tea em mandarim](https://bo-pomo.com/pt-br/pedir-bubble-tea-em-mandarim)
