How your Chinese name is made
- The sound. The given name is two characters whose Mandarin sounds echo your first name, the way 美 měi echoes the start of Mia.
- Traditional characters. It's written the way Taiwan writes, in traditional characters: 陳, not 陈.
- A Taiwanese family name. The family name comes from Taiwan's 87 most common surnames, picked to echo your family name, or the first sound of your name if you only type one.
- Meanings from a table, not invented. The AI only chooses characters, from a list of 286 given-name characters with warm, everyday meanings. The zhuyin, pinyin and meaning of each one come from that table, checked against a dictionary, so the card never shows a reading or a meaning the AI made up. Each character comes with a short reason: what it means and which sound of your name it echoes.
Good to know
Family name first. A Chinese name starts with the family name, almost always one character, then a given name of one or two characters, so most names are two or three characters long: 陳美雅 is Chén (family) Měiyǎ (given). 陳, 林, 黃, 張, 李 and 王 alone are about 40 percent of people in Taiwan, by the Ministry of the Interior's count.
Meaning and sound both count. Parents pick characters for qualities they hope for (安 peace, 慧 wisdom, 德 virtue), then read the whole name aloud and steer clear of combinations that sound like something unlucky or silly. 四 (sì, four) sounds close to 死 (sǐ, death), for example, so it stays out of names.
Taiwan and mainland China write it differently. Taiwan uses traditional characters and teaches zhuyin; mainland China uses simplified characters and pinyin. Your name sounds the same in both, but some characters look different: 陳 is 陈 in simplified, and 麗 is 丽.
It isn't a legal name. A name from here is a name to introduce yourself with, in class, at work or with friends. If you need a Chinese name on official papers in Taiwan, such as a residence permit, ask the office that issues it, and have a native speaker look at your name first.
Say your new name
Introduce yourself the Taiwanese way: 你好,我是 and your name. Huhu says the start of it:
- 我是陳美雅ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ ㄧㄚˇ · wǒ shì Chén MěiyǎI'm Chén Měiyǎ
When you start Bopomo, Huhu gives you a Taiwanese name and uses it all the way around the island. Join the waitlist.
Popular names in Chinese
How common English names come out in Chinese, each with why its characters fit and how to say it.
- Emma 葉恩瑩
- Olivia 歐莉雅
- Sophia 蘇芬雅
- Isabella 葉依莉
- Mia 馬美雅
- Charlotte 鍾莉恩
- Amelia 葉美莉
- Emily 葉怡莉
- Grace 葉芷晴
- Lily 李莉安
- Sarah 蘇雅然
- Jessica 詹怡嘉
- Ella 葉依然
- Liam 林立安
- Oliver 歐立偉
- James 江家明
- William 魏偉安
- Benjamin 白博文
- Lucas 李嘉思
- Henry 何恆安
- Alexander 李承哲
- Michael 梁明凱
- Daniel 丁承樂
- David 董偉德
- Jack 江哲安
- Ethan 曾恩安
- Matthew 馬修宇
- Thomas 唐承安
- Samuel 蘇慧明
- Jordan 江若安
- Taylor 唐思樂
- Riley 李芸莉
- Charlie 蔡承理
- Avery 葉芸琳
- Morgan 馬安恩
- Casey 蔡凱熙
Questions
Can I use my Chinese name in Taiwan?
Yes. It uses a common Taiwanese family name and traditional characters, so it reads naturally to people in Taiwan. Use it to introduce yourself, in class or online. For anything official or lasting, like a residence permit, a tattoo or a business card, ask a native speaker you trust to look at it first.
Is the Chinese name generator free?
Yes, free and with no sign-up. There's a small daily limit per person so it stays free for everyone. You can have your name card emailed to you, which also puts you on the Bopomo waitlist, but you don't need to.
Why traditional characters?
Taiwan writes in traditional characters (陳, not 陈), so a Taiwanese name is written in them. If you'll use your name in mainland China, some of its characters have a different, simplified form.
How do I pronounce my Chinese name?
Each character on your card has its zhuyin and its pinyin, with the tone marked. Say the family name first, then the given name, one syllable per character. If tones are new to you, the free pinyin and tones trainer lets you hear and practise them.
Is this a real Chinese name or a transliteration?
A real name: a common family name and a two-character given name with a meaning, the way names are made in Taiwan. It isn't a letter-by-letter spelling of your English name.
Do you keep my name?
No. It's used once to make your Chinese name and isn't saved. To stop abuse we count requests per day by a scrambled form of your connection's address that can't be turned back into it.