Profesyonel düzeyde Çince, anadili İngilizce olan biri için yaklaşık iki yıllık tam zamanlı çalışma demek: ABD'nin Foreign Service Institute'u (FSI) 88 hafta, yani kabaca 2.200 ders saati, üstüne de bireysel çalışma planlıyor. Türkçe konuşanlar için resmî bir tahmin bulamadık. Basit sohbetler ise çok daha erken geliyor. Tayvan'ın resmî Çince sınavı, Çince konuşulan bir ülkenin dışında çalışanlar için temel Level 2 seviyesine 480 ile 720 saat öneriyor; bu da günde iki saatle yaklaşık bir yıl, günde bir saatle iki yıl ediyor. Aşağıda bu sayıların neyi ölçtüğünü ve senin takvimin için ne anlama geldiğini bulacaksın.
FSI'ın 2.200 saati: kim için, hangi seviye için
2.200 saat rakamı, ABD diplomatlarına dil eğitimi veren Foreign Service Institute'tan geliyor. Kurumun sayfası dilleri, öğrencilerinin genelde ne kadar sürede öğrendiğine göre gruplara ayırıyor (US Department of State):
| FSI grubu | Örnekler | Eğitim süresi |
|---|---|---|
| I | İspanyolca, Fransızca, İtalyanca | 24 ile 30 hafta |
| II | Almanca, Endonezce, Svahili | yaklaşık 36 hafta |
| III | Rusça, Türkçe, Tayca, Vietnamca | yaklaşık 44 hafta |
| IV | Mandarin Çincesi, Kantonca, Japonca, Korece, Arapça | 88 hafta (2.200 ders saati) |
Türkçe de listede: III. grupta, İngilizce konuşanlar için "zor diller" arasında. Çince ise en zor grupta ve FSI bu grubu anadili İngilizce olanlar için son derece zor diller olarak tanımlıyor. Listedeki hiçbir dil daha uzun sürmüyor.
Rakamı okurken üç ayrıntı önemli.
Tablo İngilizce konuşanlara göre. Süreler anadili İngilizce olan öğrenciler için. Türkçe konuşan biri için aynı hesabı yapan resmî bir kaynak bulamadık; bu yüzden 2.200 saati sana birebir uyan bir rakam olarak değil, kabaca bir ölçü olarak oku.
Hedef yüksek. Süreler, ABD devlet kurumlarının kullandığı ILR ölçeğinde konuşma ve dinlemede 3. seviye için. 3. seviyede pratik, sosyal ve mesleki konulardaki resmî ve gündelik sohbetlerin çoğuna etkili biçimde katılabilirsin (ILR seviye tanımları). Bu, işini Çince yapan bir diplomat demek. Bazı sitelerin söylediğinin aksine anadil düzeyi değil, ama akşam yemeği siparişinin de çok ötesinde.
Hafta tam zamanlı. FSI tipik bir haftayı 23 saat ders ve 17 saat bireysel çalışma olarak sayıyor. 88 haftada bu, işi dil öğrenmek olan yetişkinler için yaklaşık 3.500 saatlik toplam emek ediyor. Üstelik bu bir ortalama: sayfanın kendisi sürenin kişinin yeteneğine, daha önceki dil öğrenme deneyimine ve derste geçirilen zamana göre değiştiğini söylüyor.
"Konuşabilecek kadar" ne demek
"Konuşabilecek kadar Çince" belirsiz bir hedef; aynı ILR ölçeği ona sınır çiziyor. 1. seviyede tanıdık konularda çok basit yüz yüze sohbetleri sürdürebilirsin, karşındakiler de senin için yavaşlar ve tekrar eder. 1+ seviye seyahat ve konaklama ihtiyaçlarının çoğunu karşılıyor. 2. seviyede sık karşılaşılan gündelik sosyal durumların çoğunu güvenle, ama henüz zorlanmadan değil, idare edebilirsin.
İnsanlar "konuşabileyim yeter" derken genelde 1+ ile 2 arasında bir yeri kastediyor: bir arkadaşının ailesiyle iş, seyahat ve yemek üzerine yavaş, arada boşluklar bırakarak sohbet etmek. Bu bizim yorumumuz, resmî bir tanım değil.
Tayvan'ın TOCFL sınavı da seviyelerini benzer sözlerle anlatıyor. Level 2'de kişisel geçmişini, günlük rutinini ve tanıdık konuları basit ifadeler ve cümlelerle anlatabilirsin. Level 3'te planları ya da olayları sırasıyla açıklayabilir, kısaca gerekçe verebilirsin (TOCFL yönergeleri).
İlk seviye kulağa şöyle geliyor:
- 我在學中文wǒ zài xué Zhōngwén · ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊÇince öğreniyorum
- 我學中文三個月了wǒ xué Zhōngwén sān ge yuè le · ㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄙㄢ ˙ㄍㄜ ㄩㄝˋ ˙ㄌㄜÜç aydır Çince öğreniyorum
Başlarda karşılığında duyacağın iki cümle de şunlar. Onları bir seviye testi değil, cesaretlendirme olarak al:
Tayvan'ın tahmini: TOCFL saatleri
TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language), Tayvan'ın resmî Çince yeterlik sınavı. Sınavın komitesi her seviye için önerilen çalışma saatlerini yayımlıyor: bir sütun Çince konuşulan bir bölgede öğrenenler için, bir sütun da geri kalan herkes için (TOCFL):
| TOCFL seviyesi | Çince konuşulan bir bölgede | Başka bir yerde |
|---|---|---|
| Novice | 30 ile 120 saat | 60 ile 240 saat |
| Level 1 | 120 ile 240 saat | 240 ile 480 saat |
| Level 2 | 240 ile 360 saat | 480 ile 720 saat |
| Level 3 | 360 ile 480 saat | 720 ile 960 saat |
| Level 4 | 480 ile 960 saat | 960 ile 1.920 saat |
| Level 5 | 960 ile 1.920 saat | 1.920 ile 3.840 saat |
| Level 6 | 1.920 saatten fazla | 3.840 saatten fazla |
Bu tablo dil ayırt etmiyor, Türkiye'den çalışan biri için de geçerli olan sütun "başka bir yerde" sütunu. Komite bu saatlerin yalnızca fikir vermek için olduğunu söylüyor. Hızın kendi yeteneğine, derslerin yoğunluğuna, uzun aralar vermeden çalışıp çalışmadığına ve ders dışında Çince duyup duymadığına bağlı. İki sütun son maddeyi kendi başına gösteriyor: dili yaşarken öğrenmek tahmini yarıya indiriyor.
Günde kaç saat? Takvimde ne demek
Çince konuşulan bir bölgenin dışındaki saatler, her gün çalışırsan yuvarlanmış olarak şöyle bir takvime dönüşüyor:
| Günlük çalışma | Level 2 (480 ile 720 saat) | Level 3 (720 ile 960 saat) |
|---|---|---|
| 30 dakika | yaklaşık 2,5 ile 4 yıl | yaklaşık 4 ile 5,5 yıl |
| 1 saat | yaklaşık 16 ile 24 ay | yaklaşık 24 ile 32 ay |
| 2 saat | yaklaşık 8 ile 12 ay | yaklaşık 12 ile 16 ay |
İki uyarı var. Bunlar ders saatleri, yani bir öğretmenle sınıfta geçen zaman; TOCFL bireysel çalışmanın buna nasıl denk geldiğini söylemiyor. Konuşarak geçen bir saat de kelime kartı kaydırarak geçen bir saatle aynı değil. Ayrıca ilk gerçek sohbetlerin Level 2'den çok önce geliyor. Kendinle ilgili kısa cevaplar ve basit anlatımlar demek olan Level 1 için tahmin 240 ile 480 saat.
Çince neden uzun sürer, ne kolay
Zamanı üç şey alıyor. Her hecenin bir tonu var ve farklı bir ton farklı bir kelime yapabiliyor; Çince öğrenme rehberimiz dört tonu ve hafif tonu anlatıyor. Karakterler, harflerin yaptığı gibi seslerini yazmıyor, bu yüzden okumak başlı başına uzun bir iş. Kelime dağarcığında da tanıdık gelecek pek bir şey yok; neredeyse her kelime yeni.
Dilbilgisi ise hoş bir sürpriz. Fiiller kişiye ya da zamana göre biçim değiştirmiyor, isimlerin çoğunun çoğul biçimi yok ve dilbilgisel cinsiyet yok. 我學中文 "Çince öğreniyorum" demek ve 學, öğrenen kim olursa olsun, ne zaman olursa olsun aynı kalıyor. Türkçedeki ek yığınına alışkın biri için bu ferahlatıcı.
Saatlerini nasıl değerli kılarsın
İlk günden konuş: yüksek sesle, kısa ama tam cümlelerle. Haftada bir kez çok değil, her gün biraz çalış; TOCFL kesintisiz çalışmayı hızını değiştiren etkenlerden biri olarak sayıyor. Sesleri yazmak için erkenden bir yol seç: pinyin ya da Tayvan'ın kendi alfabesi zhuyin. Derslerin dışında da Çince duy, çünkü TOCFL tahminini yarıya indiren etken bu: diziler, podcast'ler, bir dil değişimi ya da bir yolculuk. İlk adım için Çince merhaba nasıl denir ve Çince sayılar yazılarımız iyi bir başlangıç.
Bopomo, yapay zeka öğretmenin Lin'le Tayvan'ı gezerken Çince konuştuğun bir iPhone uygulaması. Bekleme listesine katılan ilk 500 kişi kurucu fiyatını alır. Listeye katıl.
Bopomo bu işin neresinde
Bopomo, o saatlerin konuşma kısmı için bir iPhone uygulaması. Yapay zeka öğretmenin Lin'le Tayvan'ı gezerken konuşursun; Lin gerçekten söylediğine, Tayvanlı bir sesle cevap verir ve her hecenin üstünde ton şekli çizilir. Uygulama söylediğinin anlaşılıp anlaşılmadığını kontrol eder, tonları tek tek puanlamaz. Çincenin kaç saat sürdüğünü değiştirmez, dürüst hiçbir şey değiştiremez. Yapabileceği, o saatlerin daha çoğunu konuşarak geçirmeni sağlamak. Henüz App Store'da değil.
Sorular
Çince öğrenmek ne kadar sürer?
Profesyonel seviye için ABD'nin Foreign Service Institute'una göre anadili İngilizce olan biri için yaklaşık 88 hafta tam zamanlı çalışma (2.200 ders saati). Basit sohbetler birkaç yüz saat sürer: Tayvan'ın TOCFL'ı, Çince konuşulan bir bölgenin dışında Level 2 için 480 ile 720 saat öneriyor.
Çince konuşmayı öğrenmek ne kadar sürer?
Kendin ve günlük hayatın hakkında basit sohbetler için TOCFL'ın Level 2 tahminine göre günde iki saatle yaklaşık bir yıl, günde bir saatle iki yıl hesapla. Tayvan'da ya da Çince konuşulan başka bir yerde yaşamak bunu yarıya indirebilir.
Çince öğrenmek için günde kaç saat çalışmalıyım?
Tek bir doğru cevap yok, ama takvimi saatler belirler: TOCFL'ın Level 2 tahminiyle günde 30 dakika yaklaşık 2,5 ile 4 yıl, günde 2 saat yaklaşık 8 ile 12 ay demek. Her gün biraz çalışmak, haftada bir kez çok çalışmaktan iyidir.
Çince dünyanın en zor dili mi?
ABD'nin Foreign Service Institute'u Çinceyi, anadili İngilizce olanlar için en zor grupta Kantonca, Japonca, Korece ve Arapçayla birlikte sayıyor. Listesindeki hiçbir dil daha uzun sürmüyor; Türkçe konuşanlar için benzer resmî bir sıralama bulamadık.
Çince Tayvan'da öğrenmek daha mı hızlı?
Genelde evet. TOCFL, Çince konuşulan bir bölgede öğrenenler için başka yerde öğrenenlerin kabaca yarısı kadar çalışma saati öneriyor.
Okumaya devam et
- Çince sayılar: saymak, fiyatlar ve Tayvan'da paraTayvan usulü Çince sayılar, sesli. 1'den 10.000'e saymak, 兩 ile 二 farkı, 個 ve 杯 gibi ölçü sözcükleri, 元, 塊 ve 多少錢 ile fiyat sormak.
- Çince merhaba nasıl denir? Ni hao ve ötesi你好 her zaman doğru, ama Tayvan'da 哈囉, 嗨 ve 早安 da duyarsın. Çincede merhaba demenin günlük yolları ve karşılığında ne denir, sesli.
