Neden Tayvan Çincesi
Belki Tayvan'a gidiyorsun, belki partnerinin ailesi Tayvanlı, belki de Tayvan dizilerine, yemeklerine ya da müziğine vuruldun. Seni buraya ne getirdiyse, Tayvan'da gerçekten konuşulan Çinceyi öğrenmek şu demek: duyduğun aksan öğrendiğinle aynı olur, menüdeki kelimeler bildiğin kelimeler olur, tabelalardaki karakterler de seni şaşırtmaz. Farkın ne olduğundan emin değil misin? Tayvan Çincesi ve Anakara Çincesi yazısını oku.
İlk günden konuş
Çoğu kişi Çinceyi sessizce öğrendiği için yerinde sayar: ezber kartları, yalnızca dokunmanı isteyen uygulamalar, seslerden önce karakterler. Çince tonları olan, konuşulan bir dil; ağzının da hafızan kadar pratiğe ihtiyacı var. Her yeni kelimeyi, tanıştığın gün kısa ama tam bir cümlenin içinde sesli söyle. İlk hafta tuhaf gelir, sonra konuşabilmenin sebebi bu olur.
Dört ton, artı bir
Her hecenin bir tonu, yani bir ses eğrisi var ve tonu değiştirirsen kelime de değişir. Türkçede ton yok: bir kelimeyi ince ya da kalın sesle söylemek anlamını değiştirmez. Çincede değiştirir. Klasik örnek ma:
Beşincisi nötr ton: kısa ve hafif, 媽媽 (māma) kelimesindeki ikinci ma gibi. Günlük konuşmada üçüncü ton çoğunlukla alçak kalır, art arda gelen iki üçüncü tonun ilki de ikinci tona döner: 你好, ní hǎo diye söylenir.
Sesleri yazmanın bir yolunu seç
Karakterlerini bilmeden önce kelimelerin nasıl okunduğunu yazmanın bir yoluna ihtiyacın var. Tayvan bir haftada öğrenebileceğin 37 işaretten oluşan zhuyin'i kullanır; çoğu kurs ise Latin harfli pinyin'i kullanır. Pinyin tanıdık görünür ama bazı harfleri Türkçedeki gibi okunmaz: pinyin c “ts” diye okunur, j ise Türkçe c'ye yakındır. Tayvan için zhuyin ile başla, sözlük sana pinyin verdiğinde onu da oku.
İlk ifadelerin
Kibar olmak
İhtiyacını sormak
Takıldığında
Ona kadar saymak
İşe yarayan bir ilk ay
- 1. hafta: sesler ve tonlar. ma ile dört ton, yukarıdaki selamlaşmalar ve her şeyi sesli söylemek. Günde on dakika yeter.
- 2. hafta: zhuyin ve sayılar. Zhuyin tablosu, her gün bir grup, bir de ona kadar saymak. Her yeni kelimeyi pinyin'den önce zhuyin ile oku.
- 3. hafta: yeme içme. Sipariş vermek, fiyatlar ve sana sorulacak sorular: bubble tea ile başla.
- 4. hafta: kısa sohbetler. İfadeleri birleştir: selam ver, sor, cevap ver, teşekkür et. Unutmaya başladığın her şeye geri dön.
Her gün kısa pratik, haftada bir uzun oturumdan iyidir; bir kelimeyi tam unutmak üzereyken tekrar etmek de her gün tekrar etmekten iyidir.
Karakterler, yavaş yavaş
Konuşamadan yüzlerce karakter ezberlemeye çalışma. Gerçekten göreceğin karakterleri öğren: 入口 (giriş), 出口 (çıkış), 廁所 (tuvalet), 男 (erkek), 女 (kadın) ve en sevdiğin menüdeki kelimeler. Tayvan geleneksel karakterleri kullanır; bununla ilgili ayrıntılar Tayvan Çincesi rehberinde, Tayvan'ın öteki dilleri de Tayvan'da hangi dil konuşulur yazısında.
Bopomo bu işin neresinde
Bopomo, yapay zeka öğretmeniyle Çince öğrenmek için yapılmış bir iPhone uygulaması ve tam bu sırayla ilerliyor: ilk dersten konuşuyorsun, yapay zeka öğretmenin Lin ne dediğine Tayvanlı bir sesle cevap veriyor, zhuyin işaretleri biriktirdiğin çıkartmalar oluyor, dersler de Hualien'den Taipei'ye Tayvan'ı dolaşan bir yolculuğu izliyor. Henüz çıkmadı; bekleme listesindeki ilk 500 kişi kurucu fiyatını alıyor.
Bekleme listesine katıl, App Store'a çıktığı gün sana e-posta gönderelim. Listeye katıl.
Sorular
Çince öğrenmek zor mu?
Dilbilgisi basit: fiil çekimi yok, Türkçede olduğu gibi dilbilgisel cinsiyet de yok. Tonlar ve karakterler zaman alır. En başından her gün konuşmak, tonları sessizce öğrenmekten çok daha kolay hale getirir.
Çince öğrenmek ne kadar sürer?
Temel sohbetler için birkaç aylık günlük pratik. Tam, profesyonel akıcılık için çok daha uzun: ABD Dışişleri Bakanlığı'nın Foreign Service Institute'u, anadili İngilizce olanlar için yaklaşık 2.200 ders saati öngörüyor.
Geleneksel mi, basitleştirilmiş karakterler mi öğrenmeliyim?
Tayvan için geleneksel: oradaki her tabelada ve menüde onları okuyacaksın. Birçok öğrenci basitleştirilmiş karakterleri sonradan kolayca kapıyor.
Kendi kendine Çince öğrenilir mi?
Evet, her gün sesli konuşur ve söylediklerine geri bildirim alırsan. Kendini kaydetmek, bir öğretmen ya da seni dinleyen bir uygulama bunu sağlayabilir.
Tayvan Çincesi ile Tayvanca aynı şey mi?
Hayır. Tayvan Çincesi, Tayvan'da konuşulan Mandarin Çincesidir. Tayvanca ise genellikle ayrı bir dil olan Tayvan Hokkiencesi anlamına gelir.