中国語の数字は、日本語と同じ漢数字を使います。覚えるのは、0の零（líng）と、1から10までの一から十の11語だけ。あとは百（bǎi）、千（qiān）、萬（wàn、万）を組み合わせれば、どんな数も言えます。並べ方も4桁ごとに区切る単位も日本語と同じなので、日本語話者にはとっつきやすい分野です。ただし、100を一百と言うこと、2に2通りの言い方があることなど、日本語と違う点もあります。台湾で数字をいちばん使うのは買い物なので、この記事では数え方から値段の言い方まで紹介します。
1から10まで：漢字は同じ、読み方は違う
- 零líng · ㄌㄧㄥˊ0
四（sì）と十（shí）は、セットで練習しておきましょう。4は鋭く下がり、10は上がります。台湾のくだけた発音では十の sh が s に近くなることが多く（台湾華語と普通話の違い）、聞き分ける手がかりは声調です。レジでは、それが4と10の違いになります。
一は、後ろに来る音によって声調が変わります。台湾の教育部の辞書によると、単独や語の最後では yī、第4声の前では yí、それ以外の声調の前では yì になります（教育部《重編國語辭典修訂本》）。数を数えるときは yī、èr、sān ですが、一百は yìbǎi、一萬は yíwàn です。この記事のフレーズは、実際に言うときの声調で書いています。
11から99まで：並べ方は日本語と同じ
11は十一（shíyī）、15は十五（shíwǔ）。20は二十（èrshí）、50は五十（wǔshí）。漢字の並べ方は日本語の「十一」「二十」とまったく同じです。組み合わせれば、21は二十一（èrshíyī）、99は九十九（jiǔshíjiǔ）。11から99まで、新しく覚える言葉はありません。
百・千・萬：日本語と違うのは「一」と「零」
- 一千yìqiān · ㄧˋ ㄑㄧㄢ1000
- 一萬yíwàn · ㄧˊ ㄨㄢˋ1万
日本語では「百」「千」と言いますが、中国語では頭に一をつけて一百、一千と言います。大きい位から順に並べるのは日本語と同じで、365は三百六十五（sānbǎi liùshíwǔ）です。
日本語と違うルールが、あと2つあります。ひとつは、途中の0を零と1回だけ言い、その後ろに単位をつけないこと。105は一百零五（yìbǎi líng wǔ）です。もうひとつは、十の位で終わる数は最後の単位を省略できること。150は一百五十、または一百五（yìbǎi wǔ）と言い、これは必ず150で、105にはなりません（Chinese Grammar Wiki）。日本語の感覚で「百五」と聞くと105だと思いがちなので、値段を聞くときは特に注意しましょう。この短い言い方は、台湾の買い物でよく耳にします。
萬は日本語の「万」の繁体字です。英語は3桁ごとに区切りますが、中国語は日本語と同じ4桁ごとなので、10,000は一萬、10万は十萬。ここは日本語話者がいちばん楽をできるところです。
| 数 | 中国語 | 組み立て |
|---|---|---|
| 11 | 十一 shíyī | 10と1 |
| 20 | 二十 èrshí | 10が2つ |
| 35 | 三十五 sānshíwǔ | 10が3つと5 |
| 105 | 一百零五 yìbǎi líng wǔ | 100、0、5 |
| 150 | 一百五十 yìbǎi wǔshí、または一百五 | 100と、10が5つ |
| 2,000 | 兩千 liǎngqiān | 1000が2つ |
| 10,000 | 一萬 yíwàn | 万が1つ |
| 100,000 | 十萬 shíwàn | 万が10 |
| 1,000,000 | 一百萬 yìbǎi wàn | 万が100 |
2は二と兩の2通り
中国語には「2」の言い方が2つあります。二（èr）は数字としての2で、数えるとき（一、二、三）、ほかの数の中（十二、二十）、「2番目」の第二に使います。兩（liǎng）は「2つの」という意味で、量詞の前に置きます。兩個（liǎng ge、2つ）、兩杯（liǎng bēi、2杯）のように。教育部の辞書も、兩の例として兩本書（2冊の本）と兩姊妹（2人の姉妹）を挙げています（辞書の項目）。
百、千、萬の前ではどちらも正しいのですが、台湾ではたいてい兩を耳にします。兩百、兩千、兩萬です。兩百は第3声が2つ続くので、話すときは最初の音が上がって liáng bǎi になります。ひとつだけ覚えるなら、「ものを数えるときは兩」です。
量詞：日本語の助数詞と同じ考え方
日本語で「3人」「コーヒー1杯」と数のあとに助数詞をつけるように、中国語でも数と名詞のあいだに量詞が入ります。数字をそのまま名詞の前に置くことはできません。三個人（sān ge rén）は「3人」で、三と人のあいだに個が入っています。
個（ge）はいちばん広く使える量詞で、人にも、決まった量詞のないたいていのものにも使えます。杯（bēi）はカップに入ったものすべてで、日本語の「〜杯」と同じ字です。コーヒーもお茶もタピオカミルクティーもこれで、タピオカの注文ガイドでも毎回出てきます。張（zhāng）はチケットや紙、テーブルなど平たいもの。碗（wǎn）はご飯や麺のお椀1杯分、份（fèn）は1人前やセットのことで、メニューや屋台でよく見かけます。
正しい量詞がわからないときは、個を使っておけば通じます。いつも正解とは限りませんが、意味は伝わりますし、相手の返事に正しい量詞が出てくることもよくあります。
Bopomoは、AIチューターのリンと台湾をめぐる旅をしながら中国語を話すiPhoneアプリです。事前登録の先着500名は初期メンバー価格で使えます。事前登録する。
台湾のお金：元と塊
台湾の通貨はニュー台湾ドル（新臺幣、xīn táibì）で、英語では NT$ と書きます。紙幣は100、200、500、1,000、2,000元、硬貨は1、5、10、20、50元です（台湾の中央銀行）。
「元」にあたる言葉は2つあります。元（yuán）は書き言葉で、メニューやレシート、値札に書いてあるのはこちら。塊（kuài）は話し言葉で、会話で使うのはこちらです。教育部の辞書も、どちらもお金の単位としていて、塊は元と同じだと説明しています（塊の項目）。塊の後ろに錢（qián、お金）をつけることもでき、五十塊錢と五十塊は同じ意味です。
元は会話でも使われ、レジで合計を読み上げるときのように、少し改まった響きになります。中国大陸の教材で値段を覚えた人も、言葉は同じです。大陸では块と書くことと、通貨が違うだけです。
値段を聞く、値段を聞き取る
- 一共yígòng · ㄧˊ ㄍㄨㄥˋ全部で、合計
指をさして這個多少錢と聞けば、数字が返ってきます。たいてい塊がつき、省略した形もよく使われます。150なら一百五、280なら兩百八です。いくつかまとめて払うときは、合計の直前に一共（全部で）と言われるので、そこを聞き取りましょう。
値札はふつうの算用数字で、元やドル記号がついていることが多いので、読むのは簡単です。練習したいのは、速く言われた値段を聞き取るほうです。お店の値段は基本的に決まっていて、値段の交渉ができる屋台については台湾旅行のサバイバルフレーズ（英語）で紹介しています。
声に出して練習しよう
数字は読むのは簡単でも、速く言われると聞き取りにくいものです。いちばんの近道は自分で言うこと。まず10まで数えて、次に身の回りの値段を、聞こえるとおりの形で読み上げてみましょう。兩百五、一百二、八十塊。上のフレーズをタップすれば、台湾の発音のリンの声が聞けます。注音符号がはじめての人は、注音符号（ボポモフォ）一覧で全部の記号を音声付きで確認できます。
Bopomoでは、AIチューターのリンと台湾をめぐる旅をしながら中国語を話します。リンはあなたが実際に言ったことに返事をしてくれます。声調をひとつずつ採点する機能はまだないので、四と十は、ここでリンの音声と聞き比べてみてください。台湾でよく使う挨拶は中国語の挨拶にまとめています。
よくある質問
中国語で1から10はどう読みますか？
一 yī、二 èr、三 sān、四 sì、五 wǔ、六 liù、七 qī、八 bā、九 jiǔ、十 shí です。0は零（líng）です。
中国語の数字は日本語とどこが違いますか？
漢字と、4桁ごとに区切る単位は日本語と同じです。違うのは、100を一百と言うこと、途中の0を零と読むこと、2に二と兩の2通りがあることです。
二と兩はどう使い分けますか？
数えるときと数の中（十二、二十、第二）では二、量詞の前では兩を使います（兩個、兩杯）。百、千、萬の前はどちらも使えますが、台湾ではたいてい兩が使われます。
台湾で値段はどう言いますか？
数字に塊をつけます。五十塊は50元です。値札には同じ意味の元が書いてあります。値段を聞くときは多少錢（いくらですか？）です。
量詞はいつも必要ですか？
数と名詞のあいだには必要です。わからないときは個を使えば、たいてい意味は通じます。
