Warum Mandarin aus Taiwan
Vielleicht fliegst du bald nach Taiwan, vielleicht ist die Familie deines Partners oder deiner Partnerin taiwanisch, oder du hast dich in taiwanische Serien, das Essen oder die Musik verliebt. Was dich auch hergebracht hat: Wenn du das Mandarin lernst, das in Taiwan wirklich gesprochen wird, passt der Akzent, den du hörst, zu dem, den du gelernt hast. Die Wörter auf der Speisekarte sind die, die du kennst, und die Schriftzeichen auf den Schildern überraschen dich nicht. Nicht sicher, was anders ist? Lies Taiwan-Chinesisch und Festland-Chinesisch.
Sprich vom ersten Tag an
Die meisten bleiben stecken, weil sie Mandarin stumm lernen: Karteikarten, Apps, in denen man nur tippt, Schriftzeichen vor Lauten. Mandarin ist eine gesprochene Sprache mit Tönen, und dein Mund braucht die Übung genauso wie dein Gedächtnis. Sag jedes neue Wort laut, in einem kurzen, ganzen Satz, an dem Tag, an dem du es lernst. Eine Woche lang fühlt sich das komisch an, danach ist es der Grund, warum du reden kannst.
Die vier Töne, plus einer
Jede Silbe hat einen Ton, also einen Verlauf der Tonhöhe, und ein anderer Ton macht ein anderes Wort daraus. Im Deutschen trägt die Stimmhöhe vor allem Gefühl, etwa das Hochgehen am Ende einer Frage; im Mandarin gehört sie zum Wort selbst. Das klassische Beispiel ist ma:
Der fünfte ist der neutrale Ton: kurz und leicht, wie das zweite ma in 媽媽 (māma). Im Alltag bleibt der dritte Ton meist tief, und stehen zwei dritte Töne hintereinander, wird der erste zum zweiten Ton: 你好 spricht man ní hǎo.
Wähl eine Lautschrift
Du brauchst eine Möglichkeit, aufzuschreiben, wie Wörter klingen, bevor du ihre Schriftzeichen kennst. Taiwan nutzt Zhuyin, 37 Zeichen, die du in einer Woche lernen kannst; die meisten Kurse nutzen Pinyin mit lateinischen Buchstaben. Für Taiwan fang mit Zhuyin an, und lies Pinyin, wenn ein Wörterbuch es dir vorlegt.
Pinyin sieht vertraut aus, wird aber nicht wie Deutsch gelesen: z klingt eher wie „ds“, c wie das deutsche z, das j ist kein deutsches j, und h klingt eher wie das ch in „Bach“. Nur das ü kennst du schon.
Deine ersten Sätze
Höflich sein
Bekommen, was du brauchst
Wenn du nicht weiterweißt
Bis zehn zählen
Ein erster Monat, der funktioniert
- Woche 1: Laute und Töne. Die vier Töne mit ma, die Grüße von oben, und alles laut sagen. Zehn Minuten am Tag reichen.
- Woche 2: Zhuyin und Zahlen. Die Zhuyin-Tabelle, eine Gruppe nach der anderen, und bis zehn zählen. Lies jedes neue Wort zuerst in Zhuyin, dann in Pinyin.
- Woche 3: Essen und Trinken. Bestellen, Preise und die Fragen, die du hören wirst: Fang mit Bubble Tea an.
- Woche 4: kurze Gespräche. Setz Sätze zusammen: grüßen, fragen, antworten, danken. Geh zurück zu allem, was du gerade zu vergessen beginnst.
Kurz und täglich üben bringt mehr als lange Einheiten einmal pro Woche, und ein Wort kurz vor dem Vergessen zu wiederholen bringt mehr, als es jeden Tag zu wiederholen.
Schriftzeichen, in Ruhe
Versuch nicht, Hunderte Schriftzeichen auswendig zu lernen, bevor du sprechen kannst. Lern die, die du wirklich siehst: 入口 (Eingang), 出口 (Ausgang), 廁所 (Toilette), 男 (Männer), 女 (Frauen) und die Wörter auf deiner Lieblingsspeisekarte. Taiwan schreibt mit traditionellen Schriftzeichen, auch Langzeichen genannt; mehr dazu in Taiwan-Chinesisch, erklärt, und zu Taiwans anderen Sprachen in Welche Sprache spricht man in Taiwan?
Wo Bopomo ins Spiel kommt
Bopomo ist eine iPhone-App, mit der du Mandarin lernst, mit einer KI-Tutorin, und sie folgt genau dieser Reihenfolge: Du sprichst ab der ersten Lektion, Lin, deine KI-Tutorin, antwortet mit taiwanischer Stimme auf das, was du gesagt hast, Zhuyin-Zeichen sind Sticker, die du sammelst, und die Lektionen folgen einer Reise durch Taiwan, von Hualien bis Taipeh. Noch ist sie nicht erschienen; die ersten 500 auf der Warteliste bekommen den Gründerpreis.
Trag dich in die Warteliste ein, und wir schreiben dir an dem Tag, an dem es im App Store ist. Zur Warteliste.
Fragen
Ist Chinesisch schwer zu lernen?
Die Grammatik ist einfach: keine Verbendungen, kein der, die, das. Töne und Schriftzeichen brauchen Zeit. Wer von Anfang an jeden Tag spricht, tut sich mit den Tönen viel leichter, als wenn er sie stumm lernt.
Wie lange dauert es, Mandarin zu lernen?
Für einfache Gespräche ein paar Monate tägliches Üben. Bis zur vollen Sicherheit im Beruf deutlich länger: Das Foreign Service Institute der USA schätzt rund 2.200 Unterrichtsstunden für englische Muttersprachler.
Soll ich traditionelle oder vereinfachte Schriftzeichen lernen?
Für Taiwan traditionelle: Die liest du dort auf jedem Schild und jeder Speisekarte. Viele lernen die vereinfachten später ohne große Mühe dazu.
Kann ich Mandarin für Taiwan allein lernen?
Ja, wenn du jeden Tag laut sprichst und Rückmeldung zu dem bekommst, was du sagst. Das geht mit Aufnahmen von dir selbst, mit einer Lehrkraft oder mit einer App, die zuhört.
Ist Mandarin aus Taiwan dasselbe wie Taiwanisch?
Nein. Mandarin aus Taiwan ist Mandarin, wie es in Taiwan gesprochen wird. Taiwanisch meint meist Taiwanisch-Hokkien, eine eigene Sprache.