Politique de confidentialité (résumé)

Mis à jour le 7 octobre 2026

En bref

Bopomo est créé par Hulusi Tunç. L’app garde le moins de choses possible : ta progression est sauvegardée pour survivre à un changement de téléphone, et rien sur toi n’est vendu. L’app n’a pas de pub et ne te piste pas. Ce site peut dire à TikTok et à Meta que ta visite vient d’une de leurs pubs, comme expliqué dans Pixels publicitaires.

Ce site et la liste d’attente

Si tu t’inscris sur la liste d’attente, nous gardons ton e-mail, la date, la langue de la page où tu as rejoint la liste (pas celle de ton navigateur) et la façon dont tu nous as trouvés : le site d’où tu viens, les balises du lien publicitaire d’où vient ta visite (utm_source, utm_medium, utm_campaign et utm_content, qui nomment la plateforme, la campagne et la vidéo), et le code de partage de l’ami dont tu as utilisé le lien, le cas échéant.

Ton e-mail nous sert à t’envoyer un message de bienvenue avec ta place et ton lien de partage, une invitation à essayer Bopomo en avant-première avant le lancement, et le lien de l’App Store à la sortie ; puis, au lancement, à te donner le prix fondateur si tu fais partie des 500 premiers inscrits, ainsi que les mois gratuits gagnés grâce à tes amis. Resend, un service d’envoi d’e-mails, envoie ces messages pour nous : il reçoit ton adresse e-mail et le contenu du message, rien d’autre. Chaque e-mail contient un lien pour ne plus en recevoir. Nous ne vendons pas ton e-mail et ne le donnons pas aux annonceurs.

Ton lien de partage. En t’inscrivant, tu reçois un code de six lettres. Si un ami s’inscrit avec ton lien, nous notons qu’il est passé par ton code, et chacun te fait gagner un mois gratuit de Plus au lancement, jusqu’à 3. Aucun de vous deux ne voit l’e-mail de l’autre. Toute personne qui tape ton e-mail dans le formulaire voit ta place et ton lien : garde-le en tête si tu préfères que ça reste privé.

Si tu nous écris via la page d’aide, nous gardons ton e-mail et ton message pour te répondre. Pour protéger les formulaires contre les abus, nous gardons une forme brouillée (hachée) de ton adresse IP pendant une heure. Les pages de Bopomo elles-mêmes ne déposent aucun cookie. Elles comptent les visites avec Vercel Web Analytics et mesurent la vitesse de chargement avec Vercel Speed Insights : les deux fonctionnent sans cookie, ne gardent ni adresse IP ni rien qui t’identifie, et voient seulement la page ouverte, le lien et le site d’où tu viens, ton type d’appareil et ton pays. Elles envoient aussi des statistiques d’usage anonymes à PostHog, un service d’analyse aux États-Unis : la page ouverte, le site et les balises de la publicité d’où tu viens, ton type d’appareil et ton pays, et quelques étapes, comme finir le quiz du jour, lire la plus grande partie d’un article ou t’inscrire sur la liste d’attente (le fait que tu t’es inscrit, jamais ton e-mail). PostHog ne dépose aucun cookie et ne stocke rien sur ton appareil, donc chaque page compte à part et n’est pas reliée à toi ; comme tout site web, il reçoit ton adresse IP et s’en sert pour connaître ton pays. Il ne se charge pas si ton navigateur envoie Global Privacy Control ou Do Not Track. Le code de partage contenu dans le lien d’un ami est retiré avant tout comptage. Ton navigateur garde le lien publicitaire d’où vient ta visite, pour cet onglet, et ta réponse sur les pixels publicitaires, sur ton appareil.

Pour quitter la liste d’attente, écris-nous via la page d’aide (en anglais) et nous supprimerons ton e-mail et ton code.

Pixels publicitaires

Nous faisons de la pub pour Bopomo sur TikTok et Instagram. Pour savoir quelles pubs amènent des gens qui s’inscrivent, le site peut charger le pixel de TikTok et celui de Meta. Ils indiquent à TikTok et à Meta que tu viens d’une de leurs pubs, que tu as regardé la page et que tu as rejoint la liste d’attente. Pour cela, ils déposent leurs propres cookies, et TikTok et Meta peuvent relier la visite à ton compte chez eux, selon leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne leur donnons jamais ton e-mail.

Nous pouvons aussi utiliser Google Analytics pour voir comment le site est utilisé. Il dépose des cookies comme les pixels, donc il suit les mêmes règles, avec les fonctions publicitaires de Google désactivées.

Au Royaume-Uni, dans l’EEE, en Suisse, au Canada et au Brésil, ils ne se chargent qu’après ton accord. Ailleurs, ils se chargent sauf si tu les désactives ici, ou si ton navigateur envoie le signal Global Privacy Control. Le site fonctionne de la même façon sans eux.

Ce qui reste sur ton iPhone

Ta voix. Quand tu parles pendant une leçon, ton iPhone transforme le son en texte pour le vérifier. Sur les iPhone compatibles, cela se fait sur l’appareil ; sur les autres, la reconnaissance vocale d’Apple s’en charge, selon la politique de confidentialité d’Apple. Bopomo ne reçoit ni ne garde jamais ton audio.

Tes photos. Snap et la loupe lisent les photos avec la vision de ton iPhone, et les autocollants que tu gardes restent sur ton iPhone.

Les rappels sont programmés sur ton iPhone. Un court historique de tes essais à l’oral (le mot, l’essai, s’il a été compris ; jamais d’audio ni ce que tu as dit) reste sur ton iPhone, et ces mêmes informations partent dans les données d’usage décrites plus bas.

Ce que nous gardons sur notre serveur

Notre serveur tourne sur Supabase, à Sydney, en Australie. Il contient :

• Un numéro de compte créé la première fois que tu ouvres Bopomo. Il ne demande ni nom ni e-mail.
• Si tu te connectes avec Apple : l’identifiant qu’Apple te donne et l’e-mail qu’Apple partage, qui peut être une adresse relais privée.
• Si tu te connectes avec Google : l’identifiant que Google te donne, ton nom et ton e-mail, tels que Google les partage.
• Si tu te connectes avec un lien par e-mail : ton e-mail, utilisé seulement pour t’envoyer des liens de connexion.
• La sauvegarde de ta progression : leçons, révisions, étoiles, jours où tu as appris, réglages et réponses de démarrage, y compris ton prénom si Apple l’a partagé et le prénom taïwanais que tu as choisi.
• Les amis : ton code ami, la liste de tes amis et les petits rappels envoyés. Tes amis voient ton nom, ton prénom taïwanais et les jours où tu as appris.
• Le nombre de requêtes IA faites par ton compte chaque jour, pour rester sous une limite quotidienne.

Ce que nous envoyons à Anthropic

Certaines fonctions utilisent Claude, une IA créée par Anthropic. Seulement si tu l’acceptes pendant la configuration, ton prénom est envoyé pour que Lin puisse te proposer un prénom taïwanais. Si tu utilises l’appareil photo IA, la photo est envoyée pour que Claude dise ce qu’elle montre. Quand tu dis une phrase à voix haute pendant une leçon, ton iPhone transforme ta voix en texte ; ce texte, la phrase que tu travaillais et l’étape de la leçon sont envoyés pour que Lin puisse te répondre. Ta voix elle-même n’est jamais envoyée, et nous ne gardons pas ce que tu as dit : seulement le nombre de réponses demandées par ton compte ce jour-là. Anthropic utilise tout cela pour répondre et n’entraîne pas ses modèles dessus. La prononciation vient toujours du dictionnaire de Bopomo, pas de l’IA.

Données d’usage

Pour voir quelles parties de Bopomo fonctionnent, l’app envoie ce qui s’y passe à PostHog, un service d’analyse : étapes de la configuration, leçons commencées et terminées, si un mot dit à l’oral a été compris (le mot et l’essai, jamais ta voix), révisions, récompenses ouvertes, écran d’abonnement et événements liés à l’abonnement, et mode de connexion. Chaque téléphone reçoit un identifiant aléatoire qui n’est lié ni à ton compte, ni à ton nom, ni à ton e-mail.

Jamais envoyés : l’audio, ce que tu tapes, les photos, les contacts ou la localisation. Il n’y a pas de pub ni de pistage entre les apps.

Pour le désactiver dans l’app : Me → Privacy policy → Share usage data. Ce qui attend encore sur ton iPhone est alors supprimé.

Achats

Bopomo Plus s’achète via Apple. Nous ne voyons jamais tes informations de paiement ; Apple indique à l’app si tu as Plus.

Supprimer tes données

Dans l’app, Me → Account → Delete account supprime ton compte et tout ce qui se trouve sur notre serveur, immédiatement. Reset progress efface ta progression sur ton iPhone et dans la sauvegarde. Supprimer l’app efface ce qui se trouve sur ton iPhone.

Enfants

Bopomo n’est pas fait pour les enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment leurs données.

Changements et questions

Si cette politique change, la page et sa date changent avec elle. Pour toute question sur tes données, passe par la page d’aide (en anglais).