Política de privacidade (resumo)

Atualizada em 7 de outubro de 2026

Em resumo

O Bopomo é feito por Hulusi Tunç. Ele guarda o mínimo possível: o seu progresso tem backup para sobreviver a um celular novo, e nada sobre você é vendido. O app não tem anúncios e não rastreia você. Este site pode avisar o TikTok e a Meta que um anúncio deles trouxe você até aqui, como explicado em Pixels de anúncio.

Este site

Se você entra na lista de espera, guardamos o seu e-mail, a data, o idioma da página em que você se cadastrou e como você nos encontrou: o site de onde você veio, as tags do link de anúncio pelo qual você chegou (utm_source, utm_medium, utm_campaign e utm_content, que indicam a plataforma, a campanha e o vídeo) e o código de compartilhamento do amigo cujo link você usou, se usou algum. Usamos o seu e-mail para mandar uma mensagem de boas-vindas com o seu lugar e o seu link, um convite para testar o Bopomo antes do lançamento e o link da App Store quando ele sair, e, no lançamento, para dar a você o preço de fundador, se você estiver entre os 500 primeiros, e os meses grátis que seus amigos fizeram você ganhar. Quem envia esses e-mails para nós é o Resend, um serviço de e-mail; ele recebe o seu e-mail e o conteúdo da mensagem, e nada mais. Todo e-mail tem um link para parar de receber. Não vendemos o seu e-mail nem o passamos para anunciantes.

Seu link de compartilhamento. Quando você entra na lista, ganha um código de seis letras. Se um amigo entra pelo seu link, registramos que ele veio pelo seu código, e cada amigo vale um mês grátis de Plus para você no lançamento, até 3. Nenhum dos dois vê o e-mail do outro. Qualquer pessoa que digitar o seu e-mail no formulário vê o seu lugar e o seu link, então leve isso em conta se preferir manter isso privado.

Se você nos escreve pela página de suporte, guardamos o seu e-mail e a mensagem para responder. Para proteger os formulários contra abuso, guardamos uma forma embaralhada (hash) do seu endereço IP por uma hora. As páginas do próprio Bopomo não usam cookies. Elas contam visitas com o Vercel Web Analytics e medem a velocidade das páginas com o Vercel Speed Insights: os dois funcionam sem cookies, não guardam endereço IP nem nada que identifique você, e só veem qual página você abriu, o link e o site de onde você veio, o tipo de aparelho e o país. Elas também mandam estatísticas de uso anônimas para o PostHog, um serviço de análise nos EUA: a página que você abriu, o site e as tags do anúncio de onde você veio, o tipo de aparelho e o país, e alguns passos, como terminar o quiz do dia, ler a maior parte de um artigo ou entrar na lista de espera (que você entrou, nunca o seu e-mail). O PostHog não usa cookies nem guarda nada no seu aparelho, então cada página conta separadamente e não é ligada a você; ele recebe o seu endereço IP, como qualquer site, e o usa para saber o seu país. Ele não carrega se o seu navegador enviar Global Privacy Control ou Do Not Track. O código de compartilhamento do link de um amigo é removido antes de qualquer contagem. O seu navegador guarda o link de anúncio pelo qual você chegou enquanto a aba estiver aberta, e a sua resposta sobre os pixels de anúncio no seu aparelho.

Para sair da lista de espera, escreva para nós pela página de suporte (em inglês) e apagamos o seu e-mail e o seu código.

Pixels de anúncio

Anunciamos o Bopomo no TikTok e no Instagram. Para saber quais anúncios trazem pessoas que entram na lista, o site pode carregar o pixel do TikTok e o pixel da Meta. Eles avisam o TikTok e a Meta que você veio de um anúncio deles, viu a página e entrou na lista de espera. Para isso, eles usam cookies próprios, e o TikTok e a Meta podem ligar a visita à sua conta neles, segundo as políticas de privacidade deles. Nunca passamos o seu e-mail para eles.

Também podemos usar o Google Analytics para ver como as pessoas usam o site. Ele usa cookies como os pixels, então segue as mesmas regras, com os recursos de anúncio do Google desligados.

No Reino Unido, no Espaço Econômico Europeu, na Suíça, no Canadá e no Brasil, eles só carregam depois que você disser sim. Nos outros lugares, eles carregam a menos que você os desligue aqui ou que o seu navegador envie o Global Privacy Control. O site funciona igual sem eles.

O que fica no seu iPhone

Sua voz. Quando você fala numa lição, o iPhone transforma o som em texto para conferir. Nos iPhones compatíveis, isso acontece no próprio aparelho; nos outros, o reconhecimento de fala da Apple processa o áudio, segundo a política de privacidade da Apple. O Bopomo nunca recebe nem guarda o seu áudio.

Suas fotos. O Snap e a lente leem as fotos com a visão do próprio iPhone, e os adesivos que você guarda ficam no seu iPhone.

Os lembretes são agendados no seu iPhone. Um registro curto das tentativas de fala (a palavra, a tentativa e se foi entendida; nunca o áudio nem o que você disse) fica no seu iPhone, e os mesmos dados vão para os dados de uso descritos abaixo.

O que guardamos no nosso servidor

Nosso servidor roda no Supabase, em Sydney, na Austrália. Ele guarda:

• Um número de conta criado na primeira vez que você abre o Bopomo. Você não precisa de nome nem de e-mail para ele.
• Se você entra com a Apple: o identificador da Apple para você e o e-mail que a Apple compartilha, que pode ser um endereço de retransmissão privado.
• Se você entra com o Google: o identificador do Google para você, o seu nome e o seu e-mail, como o Google os compartilha.
• Se você entra com um link por e-mail: o seu e-mail, usado só para mandar links de acesso.
• O backup do seu progresso: lições, revisões, estrelas, os dias em que você estudou, configurações e as respostas da configuração inicial, incluindo o seu primeiro nome, se a Apple o compartilhou, e o nome taiwanês que você escolheu.
• Amigos: o seu código de amigo, de quem você é amigo e os cutucões. Os amigos veem o seu nome, o seu nome taiwanês e em quais dias você estudou.
• Quantos pedidos à IA a sua conta fez por dia, para respeitar um limite diário.

O que mandamos para a Anthropic

Alguns recursos usam o Claude, uma IA feita pela Anthropic. Só se você concordar durante a configuração, o seu primeiro nome é enviado para a Lin sugerir um nome taiwanês. Se você usa a câmera com IA, a foto é enviada para o Claude dizer o que aparece nela. Quando você diz uma frase em voz alta numa lição, o iPhone transforma a sua fala em texto; esse texto, a frase que você estava treinando e a etapa da lição são enviados para a Lin poder responder. A sua voz nunca é enviada, e não guardamos o que você disse: só quantas respostas a sua conta pediu naquele dia. A Anthropic usa tudo isso para responder e não treina os modelos dela com isso. As pronúncias vêm sempre do dicionário do próprio Bopomo, não da IA.

Dados de uso

Para ver quais partes do Bopomo funcionam, o app manda o que acontece nele para o PostHog, um serviço de análise: etapas da configuração, lições começadas e terminadas, se uma palavra falada foi entendida (a palavra e a tentativa, nunca a sua voz), revisões, recompensas abertas, eventos da tela de assinatura e do plano, e o método de login. Cada celular recebe um id aleatório que não está ligado à sua conta, ao seu nome nem ao seu e-mail.

Nunca são enviados: áudio, nada que você digita, fotos, contatos ou localização. Não há anúncios nem rastreamento entre apps.

Para desligar, no app: Me → Privacy policy → Share usage data. O que estiver esperando para ser enviado no seu iPhone é apagado.

Compras

O Bopomo Plus é comprado pela Apple. Nunca vemos os seus dados de pagamento; a Apple informa ao app se você tem o Plus.

Apagar os seus dados

No app, Me → Account → Delete account apaga a sua conta e tudo o que está no nosso servidor na hora. Reset progress limpa o seu progresso no iPhone e no backup. Apagar o app remove o que está no seu iPhone.

Crianças

O Bopomo não é feito para crianças com menos de 13 anos e não coleta dados delas de propósito.

Mudanças e dúvidas

Se algo mudar, esta página e a data dela mudam junto. Dúvidas sobre os seus dados vão para a página de suporte (em inglês).