개인정보 처리방침 (요약)

2026년 10월 7일 업데이트

이 페이지는 한국어로 정리한 요약이에요. 효력이 있는 원문은 영어로 된 개인정보 처리방침이에요. Read the full policy in English (영어 원문 전체 보기).

한눈에 보기

Bopomo는 Hulusi Tunç가 만들어요. 보관하는 정보는 최소한으로 줄여요. 휴대폰을 바꿔도 이어지도록 학습 진도를 백업하고, 나에 관한 정보는 절대 팔지 않아요. 앱에는 광고가 없고 사용자를 추적하지 않아요. 이 웹사이트는 TikTok이나 Meta의 광고를 보고 들어왔다는 사실을 그 회사들에 알릴 수 있어요. 자세한 내용은 아래 광고 픽셀에 있어요.

이 웹사이트와 사전 등록

사전 등록하면 이메일, 등록 날짜, 등록한 페이지의 언어(브라우저 언어가 아니라), 그리고 어떻게 알게 되었는지를 보관해요. 어떻게 알게 되었는지란 들어오기 전에 있던 사이트, 타고 들어온 광고 링크의 태그(플랫폼, 캠페인, 영상을 나타내는 utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content), 그리고 친구 링크로 들어왔다면 그 친구의 공유 코드예요.

이메일은 이런 메일을 보내는 데 써요. 내 순서와 공유 링크가 담긴 환영 메일, 출시 전에 Bopomo를 먼저 써 볼 수 있는 초대, 출시되면 App Store 링크. 그리고 출시 때 선착순 500명 안에 들었다면 얼리버드 가격을, 친구들 덕분에 받은 무료 개월이 있다면 그것도 적용하는 데 써요. 이 메일은 이메일 발송 서비스 Resend가 대신 보내요. Resend가 받는 건 내 이메일 주소와 메일 내용뿐이에요. 모든 메일에는 수신을 중단하는 링크가 있어요. 이메일을 팔거나 광고주에게 주지 않아요.

내 공유 링크. 등록하면 여섯 글자 코드를 받아요. 친구가 내 링크로 등록하면 내 코드로 들어왔다는 사실을 기록하고, 친구 한 명마다 출시 후 Plus 1개월이 무료예요(최대 3개월). 서로의 이메일은 보이지 않아요. 다만 누구든 양식에 내 이메일을 입력하면 내 순서와 링크를 볼 수 있으니, 비공개로 두고 싶다면 이 점을 기억하세요.

고객 지원 페이지로 문의하면 답장을 위해 이메일과 메시지를 보관해요. 양식의 악용을 막기 위해 IP 주소를 알아볼 수 없게 변환한(해시) 값을 한 시간 동안 보관해요. Bopomo 자체 페이지는 쿠키를 쓰지 않아요. 방문 수는 Vercel Web Analytics로, 페이지 로딩 속도는 Vercel Speed Insights로 측정해요. 둘 다 쿠키를 쓰지 않고, IP 주소나 나를 식별할 수 있는 정보를 보관하지 않으며, 어떤 페이지를 열었는지, 어떤 링크와 사이트에서 왔는지, 기기 종류와 국가만 봐요. 또 익명 사용 통계를 미국의 분석 서비스 PostHog에 보내요. 보내는 건 연 페이지, 어떤 사이트와 광고 링크 태그로 들어왔는지, 기기 종류와 국가, 그리고 오늘의 퀴즈 완료, 글 대부분 읽기, 사전 등록(등록했다는 사실만 보내고 이메일은 절대 보내지 않아요) 같은 몇 가지 행동이에요. PostHog는 쿠키를 쓰지 않고 기기에 아무것도 저장하지 않아서, 페이지마다 따로 집계되고 나와 연결되지 않아요. 다른 웹사이트처럼 IP 주소를 받아 국가를 알아내는 데 써요. 브라우저가 Global Privacy Control이나 Do Not Track을 보내면 불러오지 않아요. 친구 링크의 공유 코드는 집계 전에 지워요. 브라우저는 타고 들어온 광고 링크를 그 탭에 한해 기억하고, 광고 픽셀에 대한 내 선택을 기기에 기억해요.

사전 등록 명단에서 빠지고 싶다면 고객 지원 페이지(영어)로 알려 주세요. 이메일과 코드를 삭제해 드려요.

광고 픽셀

Bopomo는 TikTok과 Instagram에 광고를 해요. 어떤 광고를 보고 등록하는지 알기 위해, 사이트에서 TikTok 픽셀과 Meta 픽셀을 불러올 수 있어요. 이 픽셀은 내가 그 회사의 광고를 보고 들어와서 페이지를 보고 사전 등록했다는 사실을 TikTok과 Meta에 알려요. 이를 위해 각자의 쿠키를 설정하고, TikTok과 Meta는 자체 개인정보 처리방침에 따라 이 방문을 그 회사의 내 계정과 연결할 수 있어요. 내 이메일은 절대 넘기지 않아요.

사이트 이용 방식을 보기 위해 Google Analytics를 쓸 수도 있어요. 픽셀처럼 쿠키를 설정하므로 같은 규칙을 따르고, Google의 광고 기능은 꺼 둬요.

영국, 유럽경제지역(EEA), 스위스, 캐나다, 브라질에서는 내가 동의한 뒤에만 불러와요. 그 밖의 지역에서는 여기서 끄거나 브라우저가 Global Privacy Control 신호를 보내지 않는 한 불러와요. 픽셀이 없어도 사이트는 똑같이 작동해요.

이 기기의 광고 픽셀: 확인 중…

iPhone에 남는 것

내 목소리. 수업 중에 말하면 iPhone이 소리를 텍스트로 바꿔서 확인해요. 지원하는 iPhone에서는 기기 안에서 처리되고, 그 밖의 기기에서는 Apple의 음성 인식이 Apple 개인정보 처리방침에 따라 처리해요. Bopomo는 내 음성을 받지도, 보관하지도 않아요.

내 사진. 스냅과 렌즈 기능은 iPhone 자체의 이미지 인식으로 사진을 읽고, 내가 모은 스티커는 iPhone에 남아요.

알림은 iPhone에서 예약돼요. 말하기 시도의 짧은 기록(단어, 시도, 알아들었는지 여부. 음성이나 내가 한 말은 절대 아님)은 iPhone에 남고, 같은 내용이 아래 사용 데이터로 전송돼요.

서버에 보관하는 것

서버는 호주 시드니의 Supabase에서 운영해요. 보관하는 정보는 다음과 같아요.

Bopomo를 처음 열 때 만들어지는 계정 번호. 이름이나 이메일은 필요 없어요.
Apple로 로그인하면: Apple이 주는 내 식별자와 Apple이 공유하는 이메일(비공개 릴레이 주소일 수 있어요).
Google로 로그인하면: Google이 공유하는 대로 Google 식별자, 이름, 이메일.
이메일 링크로 로그인하면: 로그인 링크를 보내는 데만 쓰는 이메일.
학습 진도 백업: 수업, 복습, 별, 공부한 날, 설정, 처음 시작할 때 한 답변. Apple이 공유했다면 내 이름(성 제외)과 내가 고른 대만 이름도 포함돼요.
친구: 내 친구 코드, 친구 관계, 콕 찌르기. 친구는 내 이름, 대만 이름, 공부한 날을 볼 수 있어요.
하루 사용 한도를 지키기 위한, 내 계정의 일별 AI 요청 횟수.

Anthropic에 보내는 것

일부 기능은 Anthropic이 만든 AI, Claude를 써요. 처음 설정할 때 동의한 경우에만, 린이 대만 이름을 추천할 수 있도록 내 이름(성 제외)을 보내요. AI 카메라를 쓰면 Claude가 무엇이 찍혔는지 말할 수 있도록 사진을 보내요. 수업 중에 문장을 소리 내어 말하면 iPhone이 말을 텍스트로 바꾸고, 린이 대답할 수 있도록 그 텍스트와 연습하던 문장, 수업 단계를 보내요. 목소리 자체는 절대 보내지 않고, 내가 한 말도 저장하지 않아요. 저장하는 건 그날 내 계정이 요청한 답변 횟수뿐이에요. Anthropic은 이 모든 정보를 답변에만 쓰고, 모델 학습에는 쓰지 않아요. 발음은 AI가 아니라 언제나 Bopomo 자체 사전에서 가져와요.

사용 데이터

Bopomo의 어떤 부분이 잘 작동하는지 보기 위해, 앱은 앱 안에서 일어나는 일을 분석 서비스 PostHog에 보내요. 설정 단계, 시작하고 마친 수업, 말한 단어를 알아들었는지 여부(단어와 시도. 목소리는 절대 아님), 복습, 열어 본 보상, 결제 화면과 요금제 관련 이벤트, 로그인 방법이에요. 휴대폰마다 무작위 ID가 붙고, 이 ID는 내 계정, 이름, 이메일과 연결되지 않아요.

절대 보내지 않는 것: 음성, 내가 입력한 내용, 사진, 연락처, 위치. 광고도 없고, 앱 간 추적도 없어요.

앱에서 끌 수 있어요: Me → Privacy policy → Share usage data. 끄면 iPhone에서 전송을 기다리던 데이터도 삭제돼요.

결제

Bopomo Plus는 Apple을 통해 구매해요. 결제 정보는 저희가 볼 수 없고, Apple이 앱에 Plus 이용 여부만 알려 줘요.

데이터 삭제

앱에서 Me → Account → Delete account를 누르면 계정과 서버의 모든 데이터가 즉시 삭제돼요. 진도 초기화(Reset progress)는 iPhone과 백업의 진도를 지워요. 앱을 삭제하면 iPhone에 있던 것도 지워져요.

어린이

Bopomo는 13세 미만 어린이를 위해 만든 앱이 아니며, 어린이의 데이터를 알면서 수집하지 않아요.

변경과 문의

내용이 바뀌면 이 페이지와 날짜도 함께 바뀌어요. 내 데이터에 관한 문의는 고객 지원 페이지(영어)로 보내 주세요.