기호 37개 전부
카드마다 기호와 그에 해당하는 병음, 그리고 그 기호가 들어간 단어가 있어요. 단어는 한자, 성조 부호를 붙인 주음부호, 병음으로 적었어요.
성모 21개
음절이 시작되는 소리예요. 린은 대만 초등학교 1학년이 배우는 방식 그대로 읽어요. ㄅ는 “bo”, ㄉ는 “de”, ㄓ는 “zhi”예요.
운모 13개
음절이 끝나는 모음 소리예요. 뒤에 n이나 ng가 붙기도 해요.
개음 3개
ㄧ, ㄨ, ㄩ는 성모와 운모 사이에 들어가기도 하고(ㄒㄧㄝ, xie), 혼자서 한 음절이 되기도 해요.
주음부호란
주음부호(注音符號, “소리를 적는 기호”)는 1910년대 중국에서 중국어의 소리를 적기 위해 만들어졌고, 지금도 대만에서 발음을 가르치는 방법이에요. 기호는 옛 한자의 일부에서 따왔어요. ㄅ는 勹에서, ㄇ는 冖에서 왔어요.
어린이 책과 교과서에서는 한자마다 오른쪽에 작게 붙어 있어서, 어린 독자가 소리를 읽을 수 있어요. 대만에서는 휴대폰에서 주음부호 자판으로 타자를 치는 사람도 많아요.
음절은 이렇게 적어요
중국어 음절은 최대 기호 세 개와 성조 부호 하나로 적어요. 시작하는 소리(성모), 가운데 들어가는 ㄧ, ㄨ, ㄩ(개음), 그리고 끝소리(운모)예요.
성조는 기호 뒤에 붙여요. 1성은 부호 없음, 2성은 ˊ, 3성은 ˇ, 4성은 ˋ예요. 가볍게 내는 경성은 음절 앞에 점 ˙을 찍어요. 謝謝(ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ)처럼요.
주음부호냐, 병음이냐
병음은 같은 소리를 알파벳으로 적고, 학습자용 교재와 사전 대부분이 병음을 써요. 시작하기는 빠르지만, 알파벳을 영어처럼 읽으면 틀려요. 병음 q, x, zh는 거의 모두가 한 번씩 헷갈려요. 병음을 한글로 옮겨 외우는 데도 한계가 있어요. zh, ch, sh, r, f처럼 한국어에 없는 소리가 있거든요.
주음부호는 모든 기호가 처음 보는 것이라 버려야 할 습관이 없어요. 몇몇 기호는 한글과 닮았지만 상관은 없어요. 예를 들어 ㄈ는 한글 ㄷ처럼 생겼지만 f 소리예요. 주음부호는 대만의 책과 휴대폰에서 보게 될 기호이고, 대화할 대만 사람들이 소리를 배운 방법이기도 해요. 대만에서 중국어를 쓸 거라면 일주일을 들일 가치가 있어요. 병음도 함께 읽을 수 있고, 둘은 서로 부딪치지 않아요.
일주일 만에 37개 외우기
표의 순서에는 이유가 있어요. 입의 같은 자리에서 나는 소리끼리 모여 있어요. 그 묶음대로 하루에 몇 개씩 익히고, 볼 때마다 소리 내어 말해 보세요.
- 1일차, 입술: ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ (b, p, m, f).
- 2일차, 혀끝: ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ (d, t, n, l), 그다음 입 안쪽: ㄍ ㄎ ㄏ (g, k, h).
- 3일차, 혓바닥 앞쪽: ㄐ ㄑ ㄒ (j, q, x). 늘 ㄧ나 ㄩ가 뒤따라요.
- 4일차, 혀를 마는 소리와 펴는 소리: ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ (zh, ch, sh, r), 그다음 ㄗ ㄘ ㄙ (z, c, s). 대만에서는 혀를 마는 소리를 부드럽게 내서 펴는 소리에 가깝게 들릴 때가 많아요.
- 5일차, 단운모: ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ, 그다음 개음 ㄧ ㄨ ㄩ.
- 6일차, 나머지: ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ, ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ, 그리고 ㄦ.
- 7일차: 이 페이지의 모든 단어를 병음을 보기 전에 주음부호로 읽어 보세요.
그다음부터는 실제 단어를 읽어야 오래 남아요. 표만 한 시간 보는 것보다 단어로 10분 읽는 게 나아요.
Bopomo에서는 기호 하나하나가 소리 내어 말하면 모이는 스티커이고, 린은 잊어버리기 직전에 그 기호를 다시 꺼내 줘요. 사전 등록하기.
자주 묻는 질문
주음부호와 보포모포는 같은 건가요?
네. 보포모포는 첫 네 기호 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ(bo, po, mo, fo)를 따서 지은 별명이에요. 정식 이름은 주음부호, 注音符號예요.
대만 사람들은 지금도 주음부호를 쓰나요?
네. 아이들은 입학하고 첫 몇 주 동안 한자보다 먼저 주음부호를 배우고, 어린이 책에는 한자 옆에 주음부호가 붙어 있고, 주음부호 자판으로 중국어를 치는 어른도 많아요.
주음부호와 병음 중 무엇을 먼저 배워야 하나요?
대만을 위해 배운다면 주음부호부터 시작하세요. 일주일쯤 걸리고, 대만에서 보게 될 기호예요. 교재나 사전이 병음을 쓴다면 병음도 익히세요. 대부분의 학습자는 결국 둘 다 읽게 돼요.
주음부호를 외우는 데 얼마나 걸리나요?
매일 조금씩 연습하면 대부분 일주일쯤이면 37개를 모두 알아보고, 몇 주 써 보면 주음부호로 단어를 술술 읽어요.
중국 본토에서도 주음부호를 쓰나요?
일상에서는 쓰지 않아요. 중국 본토는 1950년대에 채택한 병음을 가르쳐요. 주음부호는 주로 대만에서 써요.