Mandarin: bahasa bersama
Bahasa Mandarin, yang di Taiwan disebut 國語 (guóyǔ) atau 華語 (huáyǔ), adalah bahasa yang dipakai bersama oleh semua orang. Pelajaran di sekolah diajarkan dalam bahasa ini, berita disiarkan dalam bahasa ini, dan dua orang asing di Taipei akan mulai mengobrol dengan bahasa ini. Bahasa ini ditulis dengan aksara tradisional, dan punya aksen serta sebagian kosakatanya sendiri: lihat Mandarin Taiwan dan China, apa bedanya?
Kalau kamu hanya mempelajari satu bahasa untuk Taiwan, pelajari yang ini.
Bahasa Taiwan (台語)
Hokkien Taiwan, atau bahasa Taiwan, adalah bahasa yang dipakai banyak keluarga di rumah sebelum Mandarin menjadi bahasa bersama, dan banyak yang masih memakainya sampai sekarang. Bahasa ini datang bersama para pendatang dari Fujian selatan, di seberang selat, dan merupakan bahasa tersendiri: penutur Mandarin tidak bisa mengikutinya tanpa mempelajarinya.
Kamu paling sering mendengarnya di selatan, di kota seperti Tainan dan Kaohsiung, di kalangan orang tua, di pasar tradisional dan kuil, serta dalam lagu, drama dan pidato politik. Banyak orang berganti-ganti antara bahasa Taiwan dan Mandarin dalam satu percakapan.
Hakka (客家話)
Hakka adalah bahasa orang Hakka, yang tinggal di seluruh Taiwan dengan komunitas besar di Taoyuan, Hsinchu dan Miaoli di utara, serta di sekitar Pingtung dan Meinong di selatan. Seperti bahasa Taiwan, Hakka adalah bahasa tersendiri, dengan saluran TV dan radionya sendiri.
Hokkien dan Hakka juga dipakai sebagian keluarga Tionghoa di Indonesia, misalnya Hokkien di Medan dan Hakka di Singkawang, meski ragamnya tidak persis sama dengan yang di Taiwan.
Bahasa-bahasa asli
Masyarakat adat Taiwan sudah tinggal di sana jauh sebelum bahasa Tionghoa mana pun tiba. Pemerintah mengakui 16 suku asli, di antaranya Amis, Atayal, Paiwan, Bunun dan Truku, dan bahasa mereka termasuk rumpun Austronesia, rumpun yang sama dengan bahasa Melayu, bahasa Indonesia, Tagalog dan Hawaii. Banyak ahli bahasa berpendapat seluruh rumpun ini berawal dari Taiwan. Beberapa bahasa ini hanya punya sedikit penutur muda, dan ada upaya besar untuk mengajarkannya kembali.
Bahasa-bahasa nasional
Sejak 2019, undang-undang bahasa nasional memperlakukan semua bahasa alami Taiwan sebagai bahasa nasional: bahasa Taiwan, Hakka, bahasa-bahasa asli dan Bahasa Isyarat Taiwan, di samping Mandarin. Mandarin tetap menjadi bahasa yang dipakai pemerintah dan sebagian besar kehidupan sehari-hari.
Bagaimana dengan bahasa Inggris?
Papan petunjuk di MRT Taipei, di bandara dan di stasiun kereta utama ditulis dalam bahasa Inggris selain bahasa Mandarin, dan banyak anak muda, terutama di Taipei, bisa sedikit berbahasa Inggris. Di luar kota besar, di pasar malam, toko kecil dan restoran keluarga, beberapa kata bahasa Mandarin membuat setiap urusan jadi lebih mudah, dan orang senang sekali kalau kamu mencoba.
Sepuluh frasa untuk memulai
Di Bopomo, kamu mengucapkan kalimat seperti ini dengan suara lantang sejak pelajaran pertama, dan Lin menjawab dengan suara khas Taiwan. Ikut daftar tunggu.
Pertanyaan
Apa bahasa resmi Taiwan?
Mandarin adalah bahasa pemerintahan dan pendidikan. Sejak 2019, bahasa Taiwan, Hakka, bahasa-bahasa asli dan Bahasa Isyarat Taiwan juga diakui sebagai bahasa nasional.
Apakah bahasa Taiwan sama dengan bahasa China?
“Bahasa China” mencakup beberapa bahasa. Mandarin adalah yang paling banyak penuturnya; Hokkien Taiwan adalah bahasa Tionghoa lain yang tidak dimengerti kebanyakan penutur Mandarin tanpa mempelajarinya.
Apakah orang Taiwan berbahasa Kanton?
Umumnya tidak. Bahasa Kanton adalah bahasa Hong Kong dan Guangdong. Di Taiwan kamu akan mendengar Mandarin, bahasa Taiwan dan Hakka.
Apakah bisa bertahan di Taiwan hanya dengan bahasa Inggris?
Di Taipei, di hotel dan di transportasi umum, sebagian besar bisa. Di pasar malam, toko kecil dan di luar kota besar, sedikit bahasa Mandarin sangat membantu.
Taiwan memakai aksara tradisional atau sederhana?
Aksara tradisional. Aksara sederhana dipakai di China daratan.