Seluruh pesanan dalam satu kalimat
Cuma ini yang kamu butuhkan di kebanyakan konter:
我要一杯珍珠奶茶，半糖少冰。
Wǒ yào yì bēi zhēnzhū nǎichá, bàntáng shǎobīng. Saya mau satu teh susu mutiara, setengah gula, sedikit es.
一 (satu) biasanya dibaca yī, tapi sebelum kata bernada pertama seperti 杯 berubah menjadi yì. Kamu akan mendengar Lin melakukannya.
Minumannya
Menu biasanya juga mencantumkan 紅茶 (hóngchá, teh hitam), 綠茶 (lǜchá, teh hijau), 烏龍茶 (wūlóngchá, oolong) dan 鮮奶茶 (xiānnǎichá, teh dengan susu segar). Kata “boba” yang kita pakai di Indonesia berasal dari 波霸 (bōbà); di menu Taiwan, 波霸 berarti mutiara yang lebih besar.
Gula: 甜度
Kasir akan menanyakan tingkat kemanisanmu, 甜度 (tiándù). Kebanyakan toko memakai tingkatan ini; takaran persisnya berbeda-beda di tiap toko.
Ada juga 少糖 (shǎotáng, kurang gula), tingkat di antara gula penuh dan setengah. Di Taiwan, 微 dibaca wéi, dengan nada naik; kursus versi China daratan mengajarkan wēi.
Es: 冰塊
Beberapa toko menambahkan 微冰 (wéibīng, es sedikit sekali). Untuk minuman hangat, minta 溫的 (wēn de, hangat) atau 熱的 (rè de, panas); tidak semua minuman bisa dibuat panas.
Ukuran
Ukuran sedang adalah 中杯 (zhōng bēi). Untuk dua dari sesuatu, pakai 兩 (liǎng), bukan 二 (èr), kalau letaknya sebelum kata penggolong seperti 杯, mirip “gelas” dalam “dua gelas”.
Yang akan ditanyakan kepadamu
Kamu juga akan mendengar 甜度冰塊呢？ (tiándù bīngkuài ne?, “gula dan esnya?”) kalau kamu memesan tanpa menyebutkannya, dan 內用還是外帶？ (nèiyòng háishì wàidài?, “makan di sini atau bawa pulang?”) di toko yang punya tempat duduk. Jawab 外帶 (wàidài) untuk bawa pulang.
Semuanya sekaligus
| Siapa | Mandarin | Indonesia |
|---|---|---|
| Kasir | 你好，要喝什麼？ | Halo, mau minum apa? |
| Kamu | 我要一杯珍珠奶茶。 | Saya mau satu teh susu mutiara. |
| Kasir | 甜度冰塊呢？ | Gula dan esnya? |
| Kamu | 半糖少冰。 | Setengah gula, sedikit es. |
| Kasir | 要袋子嗎？ | Mau pakai kantong? |
| Kamu | 不用，謝謝。多少錢？ | Tidak usah, terima kasih. Berapa harganya? |
Pelajaran di Bopomo berlatar di konter sungguhan seperti ini, dan Lin menjawab apa yang benar-benar kamu ucapkan. Ikut daftar tunggu.
Pertanyaan
Apa arti 半糖?
半糖 (bàntáng) artinya setengah gula: kira-kira setengah dari tingkat manis biasanya, dan pilihan umum kalau gula penuh terasa terlalu manis untukmu.
Apa bedanya 少冰 dan 去冰?
少冰 (shǎobīng) artinya sedikit es. 去冰 (qùbīng) artinya tanpa es, tapi minumannya tetap dibuat dingin.
Apa nama boba dalam bahasa Mandarin?
Di Taiwan namanya 珍珠奶茶 (zhēnzhū nǎichá), teh susu mutiara. 波霸奶茶 (bōbà nǎichá) adalah versi dengan mutiara yang lebih besar.
Bagaimana cara bilang tanpa gula?
無糖 (wútáng). Untuk sedikit gula, bilang 微糖 (wéitáng).
Apakah harus bisa bahasa Mandarin untuk pesan boba di Taiwan?
Kamu bisa menunjuk menu, tapi pertanyaan soal gula dan es datang dengan cepat. Tahu 半糖, 少冰 dan 去冰 membuatmu dapat minuman persis seperti yang kamu mau.