Ke-37 simbol
Setiap kartu berisi simbolnya dan huruf pinyin yang setara, lalu satu kata yang memakainya. Kata-katanya ditulis dalam aksara, dalam zhuyin dengan tanda nada, dan dalam pinyin.
21 bunyi awal
Bunyi pembuka sebuah suku kata. Lin mengucapkan masing-masing seperti yang dipelajari anak kelas 1 SD di Taiwan: ㄅ dibaca “bo”, ㄉ dibaca “de”, ㄓ dibaca “zhi”.
13 bunyi akhir
Bunyi vokal yang menutup sebuah suku kata, dengan atau tanpa n atau ng.
3 bunyi tengah
ㄧ, ㄨ dan ㄩ bisa berada di antara bunyi awal dan bunyi akhir (ㄒㄧㄝ, xie), atau berdiri sendiri sebagai satu suku kata utuh.
Apa itu zhuyin
Zhuyin fuhao (注音符號, “simbol penanda bunyi”) dibuat di Tiongkok pada tahun 1910-an untuk menuliskan bunyi bahasa Mandarin, dan sampai sekarang masih menjadi cara Taiwan mengajarkannya. Simbol-simbolnya diambil dari bagian aksara kuno: ㄅ berasal dari 勹, ㄇ dari 冖.
Kamu akan melihatnya di samping aksara dalam buku anak-anak dan buku pelajaran, ditulis kecil di sebelah kanan setiap aksara supaya pembaca cilik bisa mengejanya. Banyak orang di Taiwan juga mengetik dengan keyboard zhuyin di ponsel mereka.
Cara menulis satu suku kata
Setiap suku kata Mandarin terdiri dari paling banyak tiga simbol dan satu tanda nada: bunyi awal (inisial), ㄧ, ㄨ atau ㄩ di tengah (medial), dan bunyi akhir (final).
Tanda nada ditulis setelah simbolnya: tanpa tanda untuk nada pertama, ˊ untuk nada kedua, ˇ untuk nada ketiga, ˋ untuk nada keempat. Nada netral yang ringan diberi titik, ˙, yang ditulis sebelum suku kata, seperti dalam 謝謝 (ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ).
Zhuyin atau pinyin?
Pinyin menuliskan bunyi yang sama dengan huruf Latin, dan kebanyakan kursus dan kamus untuk pelajar memakainya. Pinyin cepat untuk memulai, tapi huruf-hurufnya tidak dibaca seperti dalam bahasa Indonesia: c dalam pinyin dibaca “ts”, bukan seperti c dalam “cari”; q mirip c Indonesia tapi dengan hembusan napas; x mendekati “sy” dalam “syukur”; j lebih dekat ke c dalam “cari” daripada j dalam “jalan”; dan zh diucapkan dengan lidah melengkung ke belakang.
Zhuyin tidak punya kebiasaan yang harus dilupakan, karena setiap simbolnya baru. Itulah yang akan kamu lihat di buku-buku dan ponsel orang Taiwan, dan begitulah orang-orang yang akan kamu ajak bicara mempelajari bunyi mereka. Kalau kamu akan memakai Mandarin di Taiwan, zhuyin layak dipelajari selama seminggu yang dibutuhkannya. Kamu tetap bisa membaca pinyin juga; keduanya tidak saling bersaing.
Hafal ke-37 simbol dalam seminggu
Urutan tabelnya tidak acak: simbol yang diucapkan di bagian mulut yang sama diletakkan berdekatan. Pelajari per kelompok, beberapa simbol sehari, dan ucapkan masing-masing dengan suara lantang setiap kali kamu melihatnya.
- Hari 1, bibir: ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ (b, p, m, f).
- Hari 2, ujung lidah: ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ (d, t, n, l), lalu bagian belakang mulut: ㄍ ㄎ ㄏ (g, k, h).
- Hari 3, bagian depan lidah: ㄐ ㄑ ㄒ (j, q, x), yang selalu diikuti ㄧ atau ㄩ.
- Hari 4, lidah melengkung dan lidah datar: ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ (zh, ch, sh, r), lalu ㄗ ㄘ ㄙ (z, c, s). Di Taiwan, bunyi melengkung sering diucapkan lembut, mendekati bunyi datar.
- Hari 5, bunyi akhir sederhana: ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ, lalu bunyi tengah ㄧ ㄨ ㄩ.
- Hari 6, sisanya: ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ, ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ, dan ㄦ.
- Hari 7: baca setiap kata di halaman ini dalam zhuyin sebelum kamu melihat pinyinnya.
Setelah itu, membaca kata-kata sungguhan yang membuatnya melekat. Sepuluh menit membaca kata lebih ampuh daripada satu jam menatap tabelnya saja.
Di Bopomo, setiap simbol adalah stiker yang kamu kumpulkan dengan mengucapkannya, dan Lin memunculkannya lagi tepat sebelum kamu lupa. Ikut daftar tunggu.
Pertanyaan
Apakah zhuyin sama dengan bopomofo?
Ya. Bopomofo adalah julukan dari empat simbol pertamanya, ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ (bo, po, mo, fo). Nama lengkapnya zhuyin fuhao, 注音符號.
Apakah orang Taiwan masih memakai zhuyin?
Ya. Anak-anak mempelajarinya di minggu-minggu pertama sekolah sebelum aksara, buku anak-anak mencetaknya di samping aksara, dan banyak orang dewasa mengetik bahasa Mandarin dengan keyboard zhuyin.
Sebaiknya belajar zhuyin atau pinyin dulu?
Kalau kamu belajar untuk Taiwan, mulailah dengan zhuyin: hanya butuh sekitar seminggu, dan itulah yang akan kamu lihat di sana. Kalau kursus atau kamusmu memakai pinyin, pelajari juga. Kebanyakan pelajar akhirnya bisa membaca keduanya.
Berapa lama belajar zhuyin?
Kebanyakan pelajar bisa mengenali ke-37 simbol dalam sekitar seminggu latihan singkat setiap hari, dan lancar membaca kata dalam zhuyin setelah beberapa minggu memakainya.
Apakah zhuyin dipakai di China daratan?
Tidak dalam kehidupan sehari-hari. China daratan mengajarkan pinyin, yang mulai dipakai di sana pada tahun 1950-an. Zhuyin terutama dipakai di Taiwan.